带我长发及腰(“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么？)
369taih
大家好，近很多小伙伴想了解带我长发及腰，以下是(www.taihongw)小编整理的与带我长发及腰相关的内容分享给大家，一起来看看吧。
本文目录一览：
待我长发及腰原文全诗
原文全诗：
待我长发及腰，少年娶我可好；
待你青丝绾正，铺十里红妆可愿?
却怕长发及腰，少年倾心他人。
待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。
出处是《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道，又名小道，浙江宁海人，1963年生。
译文：
当我头发长到腰部，时机成熟之时，你娶我好吗？
当你行**冠礼的时候，愿意铺十里的红毯来娶我好吗？
就怕到那个时候，你却已经喜欢上别人了；
当你该娶我的时候，却看到你的怀里是她人在笑。
扩展资料：
宁波民俗风情舞剧《十里红妆·女儿梦》近日在新西兰奥克兰市的布鲁斯·梅森剧院(Bracemason)连演两场，新西兰国家党主席皮特·古德费洛、奥克兰市长林·布朗及多名国会议员观看演出。
中国驻奥克兰总领事馆总领事牛清报也观看了演出。他们均对《十里红妆·女儿梦》给予高度评价。演出受到奥克兰当地观众的热烈欢迎。
宁波市文广局相关负责人告诉记者，在抒情、婉转的音乐伴奏以及古朴、诗意的布景映衬下，美丽、婉约的中国江南女子翩翩起舞，台下观众深深地被这个凄婉、唯美的爱情故事所吸引，陶醉在古老而又神秘的东方文化的独特韵味中。
“越是民族的，越是世界的。”《十里红妆·女儿梦》也应验了这句经典的话。虽然票价不菲，但演出门票仍一票难求，甚至舞台前加座5排。剧终演员谢幕时掌声经久不息。
参考资料：人民网-浙江舞剧《十里红妆·女儿梦》国外演出
“待我长发及腰”的全诗是什么？出自哪里？
出处是《十里红妆-女儿梦》.
《十里红妆-女儿梦》全诗
待我长发及腰，少年娶我可好。
待你青丝挽正，铺十里红妆可愿。
却怕长发及腰，少年倾心他人。
待你青丝挽正，笑看君怀她笑。
时待我发齐腰长，愿与梦郎诉衷肠。
半生缠绵报君享，此情绵绵意长长。
时待我发齐腰长，轻舞霓裳意飞扬。
襄王神女应无恙，巫山云雨梦得偿。
时待我发齐腰长，红颜老去珠也黄。
秋风萧瑟雁南去，菊花半残泪成行。
时待我发齐腰长，前尘渺渺路茫茫。
花月青云随风去，此别残生梦断肠。
时待我发齐腰长，银汉迢迢遥相望。
此别江湖路渺渺，回眸一目来生怅。
时待我发齐腰长，轻车彩墙玉女靓。
但叹流年似水过，朱颜逝去青灯凉。
时待我发齐腰长，平生夙愿镜中赏。
三千烦恼终将去，我将我心葬江洋。
待我长发及腰，少年娶我可好的意思是：等我的头发长到腰际，年少的你也长到**了，你来娶我好不好？
待你青丝挽正，铺十里红妆可愿意思是说：待少年成年时，我嫁与你，你是否愿意。
却怕长发及腰，少年倾心他人 意思是：怕我头发到腰际，少年喜欢别人。
待你青丝挽正，笑看君怀她笑意思是: 等到你盘起头发时，怀里却是别人的笑容。
《十里红妆·女儿梦》，作者是何晓道， 又名小道，浙江宁海人，1963年生。从事明清民间艺术品、民俗器具的收藏、经营和研究二十余年，先后创建宁海江南民间艺术馆、宁海十里红妆博物馆。出版有《江南明清门窗格子》《江南明清民间椅子》《红妆》等专著。
“待我长发及腰”原文全诗翻译是什么？
一、全诗原文：
《十里红妆·女儿梦》 何晓道
待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。
二、翻译：
等到我头发长到腰间，英俊的少年娶我多好，你正是风华年少，给我铺就十里红妆。就怕我长大的了，少年却倾心于他人。等你风华正茂，微笑着看你怀里的佳人。
扩展资料：
《十里红妆女儿梦》通过“女婴”、“缠足”、“闺房”、“女红”、“婚嫁”、“花轿”、“礼俗”、“婚房”、“妻妾”、“为人媳”、“屏画和生殖”、“贞节”、“美红妆”等章节。
通过子孙桶、缠足架、绣花桌、麻丝桶、花轿、百宝箱等旧时代女人日常生活里必不可少的大量器物，诠释了旧时代女人凄美的一生，勾画了旧中国浙东一带的女人从生到死的生命历程。
以上就是带我长发及腰的介绍，希望能对大家有所帮助。
